蔡子强

连续写了两期，谈到足球的政治功用，例如如何遭独裁者利用，把球会成绩拿来做政治宣传，合理化自己向民众实施高压统治；又或者遭政客借势，拉近自己与民众间的距离，为自己添点人气与政治本钱。

本期我想写个正面一点的，看看足球如何帮助一个国家，在战后的颓垣败瓦中走向复兴。

这是一个有关足球如何成为德国民族英魂的故事，也是上期提及的，西德在1954年首次赢得世界杯，即所谓“伯尔尼奇迹”(Miracle of Berne)。

1953年，西德一个民意调查显示，当被问到哪一个日耳曼人对德国贡献最多时，最多人答的是俾斯麦，接下来的第二，却是一个可怕的答案，与当时西德总理艾德诺(Konrad Adenauer)并驾齐驱的，竟然是为民族带来重大灾难、恶名昭彰的希特勒，教人大吃一惊，但也反映了当时西德国民在文化及心灵上的空虚。

香港行政长官曾荫权，曾经在香港电台节目《香港家书》中，提到自己最喜欢已故香港体育记者伍晃荣的那句“足球是圆的”，因为球赛和世情一样，往往变幻莫测，绝处逢生，并以此来鼓励港人永不言败。其实最先讲这句话的，并不是伍晃荣，而是前西德国家队教练赫尔贝加（Sepp Herberger）。

1954年，西德在决赛中以3∶2击败匈牙利，首次夺得世界杯冠军，令人跌尽眼镜，因为在不久之前的首轮分组赛中，西德还以3∶8大败给这个对手。赫尔贝加遂说了今天脍炙人口的一句话：“足球是圆的。”(The ball is round.)用来比喻在球场上，什么都会发生。

赫尔贝加还有另一句名言，就是：“足球是90分钟的比赛。”(A game lasts 90 minutes.)

那场决赛中，还不到10分钟时间，匈牙利便率先两度攻破西德的龙门，换成很多球队，都会因为强弱悬殊而泄气，被对手肆意欺凌。但当大家认为大局已定的时候，西德却连追3球。赫尔贝加这句名言，其实一样有着深刻的人生哲理：未到最后一刻，不要轻言放弃。

为何有如此戏剧性的发展？原因之一是“老狐狸”赫尔贝加在分组赛时只派遣年轻后备球员上阵，所以大败，目的是要让头号大敌匈牙利掉以轻心，以后在决赛中杀对手一个措手不及。

原因之二是当日下雨，球场泥泞一片。德国人把本国运动鞋商阿迪达斯的新发明--可安装鞋钉的球鞋带到场上。结果德国球员因此可以满场飞，匈牙利人却在烂泥地上站也站不稳，优劣立判。而阿迪达斯这家运动鞋商，亦因此一炮而红，闻名于世。

一次收看National Geographic Channel(国家地理频道)的纪录片《Planet Football》（足球星球），才知道，原来当时匈牙利国家队知道西德出了这种崭新的球鞋，但基于民族主义和自尊心，拒绝采用，结果自食恶果。从中可见狭隘的民族主义如何坏事。

德国人工于心计、心思缜密、为晴天阴天每一个可能都做足准备，加上精巧的工艺技术，令他们赢了这场比赛。

经此一役，足球填补了德国人的心灵空虚，让他们找到了力量的泉源。有趣的是，“团队”一词，在德文中有双重含义，可以指军人，也可以指运动员。自从伯尔尼奇迹之后，德国人对肌肉和力量的崇拜，也从军人转到了足球员身上。

赫尔贝加的“足球是圆的”、“足球是90分钟的比赛”这两句话，以及背后那永不言败的精神，从此亦成了日耳曼人民族性光辉灿烂的一部分，协助德国从战后的废墟中走了出来，再度成为屹立于世界的巨人。

有趣的是，当时那位德国总理艾德诺，并没有到瑞士伯尔尼市为国家队捧场，现场甚至连一位德国部长级官员都没有。结果，当这班德国子弟兵争气捧杯之后，艾德诺才如梦初醒，急急补救，匆忙来到德瑞边境，迎接这班国家英雄的凯旋，好生尴尬。所以，这场比赛，本来并不是一个经过精心部署的政治图谋。

去年12月，香港主办东亚运动会，香港足球代表队在东亚运动会意外勇夺金牌，令亲临决赛现场的行政长官曾荫权也亲身体会到，足球运动可以如何在香港这个崇尚多元化的社会，促成万众一心的情景，凝聚民心，振奋士气，散发出“正能量”，这对今天日益分化的香港社会显得格外重要。于是他便下令属下有关官员大力推动香港足球向前走，稍后还发表了振兴足球的顾问研究报告。

但正如前述，德国足球的成功，完全是一个“无心插柳柳成荫”的故事，香港客观条件严重滞后，单凭长官意志，能否缔造相似的奇迹，恐怕毫不乐观。

（延伸阅读：有兴趣想多了解一点德国足球如何反映和反过来影响日耳曼人民族性的读者，可参看2006年出版、Alan Tomlinson 及 Christopher Young所编的《German Football: history, culture, society》一书）