号称亚洲最豪华制作、最震撼演出的《水舞间》即将于2010年上半年在澳门粉墨登场，演出的形式非常现代———国际级杂技、软体、花样跳水、舞蹈、电单车特技、摇滚音乐等，但内容却十分古典———一个以水为主题的中国神话故事。

　　如何将古典与现代巧妙结合？如何把来自世界18个国家至少77名表演者、130人的制作团队统一协调起来，记者远赴比利时安特卫普，采访了Franco Dragone娱乐集团的艺术总监F rancoDragone先生，请他为我们揭开《水舞间》的神秘面纱。

　　“比利时导演”导演一场发生在中国的故事

　　《水舞间》的训练基地位于比利时安特卫普郊外，一个名字叫做第12号工作坊的地方。一路上随处可见各种各样可爱的小别墅，每一栋的外形都不一样，有的像城堡，有的似魔方，树叶也是各种颜色的都有，红的黄的绿的挤在一起煞是好看，路上行人很少，偶尔有一个骑自行车的小伙子经过，满头银发的老太太涂着鲜红唇膏穿着羊毛裙也是一道亮丽的风景线。

　　12工作坊是新濠天地特意为《水舞间》量身订造的，它坐落在林特镇风景优美的湖畔，并将成为一个永久的标志性建筑向游人开放。在训练基地，你可以看到演员们在高空中、水池中做出各种高难度的惊险动作，华美的演出服陈列厅也值得一看。在演员队伍中，你还可以发现中国同胞的身影。

　　《水舞间》的表演以“水”为主题，在形式上有点像张艺谋执导的《西湖印象》。事实上，《水舞间》的艺术总监FrancoD ragone先生非常尊敬张艺谋导演，他承认自己从张艺谋身上得到极大的启发。FrancoD ragone热爱中国文化，尝过很多中国食物、呼吸过中国的空气，并学到很多关于中国的事物，他以谦让的心情面对中国如此伟大的文化，并会不其然对中国文化肃然起敬，所以在汇演中设计了很多中国元素———汇演背景发生于中国的某个角落，是一个梦幻世界，更明显的是故事的主角，也是一个中国女孩子。

　　安特卫普的慢生活

　　12号工作坊的排练紧张而有序，安特卫普的生活却悠闲而自在———电梯里没有“关门键”，大家都耐心地等待电梯自动闭合，反正也就是两三秒钟的事情，少一个键还可以节约能源，更加环保一点。

　　晚餐是在郊区的一栋庄园别墅里，吃一餐饭要三四个钟头，千辛万苦地等来了第一道菜，竟然是饺子，每人一只，装在高脚玻璃杯里，倒也精致可爱。我们开玩笑说，怪不得欧洲人比较有创意，他们上菜的速度这么慢，只好拼命地思考来打发时间。

　　上午十一二点，街道上还冷冷清清地没什么人，几乎所有的商店也都没有开门，我们隔着玻璃橱窗欣赏那些精美的古董表、工艺品，丁丁公仔、蕾丝、手工巧克力，每个人都有一种想要把橱窗砸碎了的“抓狂”感。

　　在安特卫普的街头，随处可见带着小狗散步的行人，据说还有一种会送牛奶的小狗叫做“佛兰德犬”。和世界上所有的城市一样，安特卫普也有唐人街，中餐馆里有各种粥、粉、面出售，乍一看，价格和国内的也差不多，但一想到那是欧元，所有的标价都要乘以十，马上就打消了去吃一餐的念头。

　　钻石博物馆和圣母大教堂

　　安特卫普虽然不产钻石，但这里却是世界最大的钻石加工和贸易中心，尤其是工匠们的钻石切割工艺，不但技术精湛而且独具慧眼，一取一舍都恰到好处。珠宝界有个名词“安特卫普切割”(Antwerp cut)就是由此而来。

　　这里的钻石价格普遍比其他城市便宜三成，中央火车站附近的钻石店最为集中，店员会为你详细解释决定钻石价值的4要素：金位、切口、颜色、透明度，一家珠宝店门口的招牌上写着：“安特卫普只有两种女人———买到钻石的，还没买到钻石的。”在展览中心的“钻石地带”，你还可以亲眼看到切割师傅和镶嵌师傅一丝不苟地工作着。钻石博物馆也在中央火车站旁边，门票是6欧，这里除了有钻石的历史、原产地的说明以及原石的展示之外，还有19世纪安特卫普琢磨工场的再现，以及用钻石做成的许多美丽的装饰品。

　　除了钻石，安特卫普的教堂也是这座城市独具魅力的地方，最著名的当然要数圣母大教堂，这是一座从1352年开始历经200年而建成的大教堂，它还作为安特卫普的标志出现在第7届奥运会的宣传海报上。教堂中最引人的部分是高塔，塔高123公尺，塔上精细的装饰让人叹为观止。塔上的47个钟组合成的排钟经历3个工匠之手，历时一个世纪才完成，被誉为“中世纪的摩天大楼”。圣母大教堂附近还有市政厅、民俗博物馆等建筑，信步而行，很快就可以看到著名的大运河，河边有很多海鸥，一河之隔，一边是古老的中世纪建筑，一边是现代化的高楼大厦，“我知道了，河那边就是他们的开发区。”同行记者的一句话把我们都逗乐了。

　　访谈

　　由水这个故事引发的世界融合

　　南方都市报：澳门Dragone大型汇演的总投资额是多少？不可避免，人们会将你与“太阳剧场”比较，你可以为澳门市场带来什么新的刺激元素？

　　何猷龙：澳门新濠天地的D ragone大型汇演制作总额超过2.5亿美元。

　　FrancoDragone先生：如果你邀请朋友回家吃饭，而你又想他们以后再到你家吃饭，你一定会烹调最好的佳肴款待客人。如你不想他们再来，你很可能会马虎了事。这已回答了问题的一部分。我想这是截然不同的。我非常欣赏和尊敬我的朋友和以往的工作伙伴所做到的一切，因为他们真的打造出一个新市场。但我们现在所做的，是一鸣惊人的，可说是史无前例的。

　　汇演中每个画面都是一种融合

　　南方都市报：澳门的汇演将包含哪类元素？杂技、视觉、舞蹈？

　　FrancoDragone先生：自我投身社会开始，不同领域的融合，总能打动我的情绪。过往我经常花时间向朋友解释我心目中的融合究竟是什么，但这不代表他们每次都明白我的意思。但凭着这个汇演，我将能够切实地向世人展示如何将多个不同的领域融合———从舞蹈、流行街舞、个人表演等，有时我也会融入一些电影的特质。汇演中每个画面都是多个领域的结合，每个画面都是跨领域的表现，因为汇演就是不同领域的大融合。

　　变成水，随外界变形

　　南方都市报：D ragone是一个以水为题的大型汇演，那水在整个剧目中担当着什么样的角色？

　　FrancoDragone先生：这是我第三个以水为题的表演，但是却是最大型的。现在的水中汇演却能令人目不暇给，因为你可以从25米高跳水，甚至可在水中制造出喷泉。水这个元素可以缔造宁静的感觉，所以你必需跟随着水。著名演员李小龙有这样的一句名言:“水倒入瓶中就成了瓶的形状，倒入玻璃杯中就成为玻璃杯的形状，倒入茶杯中就成为茶杯的形状。想像自己变成水就是随外界变化而变。”当踏入剧院时，一种莫名的感觉会马上触动你。我相信世界上有共同语言。我第一次踏进澳门时，见到的人与我在世界各地所见到的没有什么两样。我记得当我到香港游览时，当地只是一个小小的渔村。我拍下了几个人并把照片寄给在比利时的家人，要他们猜我身处哪儿。他们都说我是在意大利南部的家乡。所以，我真的相信世上有共同语言这回事。如我们能运用正确的元素，确实可与全世界沟通，而水正是世界大同的元素。

　　人物简介

　　FrancoDragone于1980和1990年代成名，他当时为太阳剧团的主要创作人，《神秘境界》、《艺界人生》、《飞跃之旅》、《奇幻之旅》、《奇异水世界》和《梦幻嘉年华》等剧目令他一鸣惊人，超过5500万人次观看过FrancoDragone先生独特的作品。

　　实用信息

　　1、在比利时，大多数人的英语都非常流利，你的英语不好也没关系，只要把自己想去的地方写在小本本上，当地人都会热情地为你指路。

　　2、比利时的巧克力非常有名，在这里转一圈如果不带点巧克力回去简直是“无颜见江东父老”。在安特卫普也可以找到制作手工巧克力的小店，有的小巧可爱，有的如岩石般粗糙巨大，不过手工巧克力的价格相对昂贵，小小的一块就要一欧元，你可以选择购买包装精美的成品巧克力，著名的“费列罗”在机场的免税店里19欧三盒，购买的时候记得带好机票，凭机票才能享受买二送一的优惠。

　　3、广州至布鲁塞尔的机票特价时需两三千人民币，但需要在上海浦东和荷兰的阿姆斯特丹转机，如果在阿姆斯特丹有五个小时左右的时间，不妨去市区转一转，出了机场大楼右边就是公共汽车站，可以乘坐197路或370路前往博物馆广场或者莱顿广场附近转一转，车费是3欧。

　　4、在机场和城市里也有西联汇款，可以在那里兑换欧元，但非常不划算，一千元人民币只能换到八十几欧元，所以最好能在出发前在广州换一些欧元，而所有银行兑换欧元都要提前预约。

　　（作者：许琨）